Katalanisch stellt eine separate Sprache dar und ist keine Dialektvariante des Spanischen, auch wenn dies zeitweise in der Linguistik so angesehen wurde. Bevor man sich mit dem Katalanischen beschäftigt sollte man sich diese Tatsache noch einmal kurz ins Gedächtnis rufen. Denn, wenn Sie schon ein wenig oder sogar sehr gut Spanisch sprechen, müssen Sie sich beim Katalanischen auf eine neue und eigene Sprache einlassen.

Katalanisch gehört, wie auch Spanisch, zu den romanischen Sprachen. Sogar beiden Sprachen wird die gleiche Untergruppe zugeschrieben (den iberoromanischen Sprachen – zusammen mit Portugiesisch und Galizisch). Das Katalanische nimmt innerhalb dieser Untergruppe eine besondere Rolle ein, da es oft als Brückensprache zwischen der iberoromanischen und der galloromanischen Untergruppe der romanischen Sprachen bezeichnet wird. Französisch, Provenzalisch und Okzitanisch zählen zu den galloromanischen Sprachen.